التدابير التعاونية في الصينية

• 合作措施

• "تدابير مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لتسوية المنازعات" في الصينية    欧安会争端解决程序
• "مجموعة تدابير سياسة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن تنفيذ الاستجابة التعاونية لأحوال التشرد الداخلي" في الصينية    机构间常设委员会关于执行对国内流离失所局势的协作反应的政策套餐
• "الإعانات والتدابير التعويضية" في الصينية    补贴与反补贴措施
• "فريق الخبراء العلميين المخصص للنظر في التدابير التعاونية الدولية لكشف وتعيين الظواهر الاهتزازية" في الصينية    审议关于侦察和识别地震事件国际合作措施的特设科学专家组
• "التدريب التعاوني" في الصينية    合作训练
• "التعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    发展中国家间技术合作
• "البرنامج التدريبي للتعاون التقني" في الصينية    技术合作训练方案
• "إعلان النوايا المتعلق بالتعاون من أجل التنمية المستدامة والتنفيذ المشترك لتدابير الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري" في الصينية    合作促进可持续发展和共同执行措施以减少温室气体排放的意向声明
• "إدارة التعاون التقني" في الصينية    技术合作部
• "دائرة التعاون التقني" في الصينية    技术合作处
• "التحرير التعاوني" في الصينية    协同编辑
• "معاهدة تثبت الحدود القائمة وتقرر تدابير لبناء الثقة والصداقة والتعاون الودي" في الصينية    关于确认现有边界和订立建立信任、友好和睦邻合作的措施的条约
• "اتفاق بشأن الإعانات والتدابير التعويضية" في الصينية    补贴与反补贴措施协定
• "دليل الشراكة التعاونية في مجال الغابات المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للغابات" في الصينية    可持续森林管理筹资信息指南  森林合作伙伴关系可持续森林管理筹资信息指南
• "مجموعة تدابير تقييم مؤشرات التعافي من كارثة التسونامي" في الصينية    海啸灾后恢复指标报告
• "الاتفاق المتعلق بالتعاون على اتخاذ تدابير مكافحة تلوث البحر بالنفط" في الصينية    关于在处理海上油类污染措施方面的合作协定
• "تدابير التحكم" في الصينية    控制措施
• "تدابير اعادة التأهيل" في الصينية    恢复措施
• "تدابير أو وسائط إلكترونية مضادة للتدابير المضادة" في الصينية    电子反对抗  电子反干扰
• "إدارة التعاون التقني لأغراض التنمية" في الصينية    技术合作促进发展部
• "اتفاق لوساكا بشأن التعاون في عمليات إنفاذ تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالحيوانات والنباتات البرية" في الصينية    禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定
• "اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    联合国发展中国家间技术合作会议筹备委员会
• "اللجنة الدائمة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    发展中国家间技术合作常设委员会
• "الرابطة الاوروبية للتعاون الاقتصادي" في الصينية    欧洲经济合作联盟
• "التدابير الاحتياطية لحالات الطوارئ" في الصينية    应急后备装置
• "التخنيون - معهد إسرائيل للتكنولوجيا" في الصينية    以色列理工学院

• زيادة التدابير التعاونية فيما بين مؤسسات صنع القرارات الوطنية داخل المنطقة.
  区域各国决策机构的合作安排增加。
• وتنفَّذ هذه التدابير التعاونية فعلا عن طريق منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ.
  现正通过亚太经合组织执行这些合作措施。
• ' 2` عدد التدابير التعاونية التي تنفذها الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية
  ㈡ 区域、次区域和国家实体采取的合作性措施数目
• ' 2` عدد التدابير التعاونية التي تنفذها الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية
  ㈡ 区域、次区域和国家实体采取的协作措施的数目
• (24) انظر التدابير التعاونية التي أوصى بها مجلس التعاون الأمني في آسيا والمحيط الهادئ في مذكرته رقم 5.
  24 见亚太安全和合作理事会在其第五号备忘录中建议的合作措施。
• ' 2` عدد التدابير التعاونية التي تنفذها الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية بالشراكة مع مكتب شؤون نزع السلاح
  ㈡ 区域、次区域和国家实体与裁军事务厅合作采取的合作性措施数目
• (أ) التعاون الدولي، بما في ذلك التركيز على التدابير التعاونية الدولية الواردة في الاتفاقية، مثل تبادل المساعدة القانونية وتسليم المطلوبين للعدالة؛
  (a) 国际合作，包括公约中规定的国际合作措施，例如司法协助和引渡；
• 18- اعترافاً بأن التدابير التعاونية ينبغي أن يُضطلع ويُسلم بها على نحو يعزز تطوير وتعميم التكنولوجيات السليمة بيئياً.
  18 认识到应当开展合作行动，并承认合作行动促进无害环境技术的开发和部署。
• (ج) تحسين فهم مخاطرها على صحة الإنسان والبيئة، وتشجيع التدابير التعاونية من جانب جميع أصحاب المصلحة؛
  增进了解这些化学品对人类健康和环境造成的风险，鼓励所有利益攸关方采取合作行动；
• كما ظللنا نشارك بفعالية في التدابير التعاونية الأخرى مع البلدان الإقليمية وفي إطار رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.
  我们还一直积极参加与区域各国及在东南亚国家联盟（东盟）框架内的其他合作措施。